1 00:02:58,488 --> 00:03:02,810 Fout! - Nee, punt voor mij. 2 00:03:03,710 --> 00:03:08,192 Hij nam zowel Mersu als de BMW mee. - Kies iemand die met de bus reist. 3 00:03:12,073 --> 00:03:14,314 Mand! 4 00:03:15,174 --> 00:03:17,255 Hoe gaat het met Jean? - Heel goed. 5 00:03:18,216 --> 00:03:21,716 Ik heb je altijd bewonderd. - Het is niet altijd zo gemakkelijk... 6 00:03:22,536 --> 00:03:25,457 maar er zijn moeilijkheden moet overleven. 7 00:03:26,418 --> 00:03:28,759 Ik heb gewonnen! - Niet gekker. 8 00:03:29,639 --> 00:03:34,701 Voor een goede relatie veel werk gaan doen. 9 00:03:35,561 --> 00:03:37,142 Mag ik ook eentje zoals Jean. 10 00:03:38,043 --> 00:03:43,545 Wat staat er vandaag op het programma? - We moeten het hebben over de aandelen van Cotech. 11 00:03:44,485 --> 00:03:48,446 Verkoop 200 aandelen ITandT�. - Cotech is riskant. 12 00:03:49,266 --> 00:03:54,548 Als je wilt winnen, moet je durven. - Dat heb ik eerder gehoord. 13 00:03:55,468 --> 00:04:01,451 Cotech groeit snel, en Ik wil er een substantieel deel van�. 14 00:04:02,331 --> 00:04:05,632 Casey komt hierheen. - Kom op. Het maakt mij niet uit. 15 00:04:06,493 --> 00:04:10,554 Hoe zit het met het East Grand House? - Ze zijn koppig. 16 00:04:11,375 --> 00:04:16,476 Ik wil dat het opgelost wordt. - We kunnen meneer Scarvino bellen. 17 00:04:19,857 --> 00:04:25,499 Mag ik één ding vragen... Je bent al 9 jaar bij Jean. 18 00:04:26,420 --> 00:04:31,121 Jij zelfs nooit de andere kant op gekeken? 19 00:04:31,982 --> 00:04:34,363 Waarom zou ik dat doen? 20 00:04:35,203 --> 00:04:37,424 Is het zo eenvoudig? 21 00:04:38,345 --> 00:04:43,106 Je hebt een baan in handen. Wacht en je krijgt... 22 00:04:44,166 --> 00:04:48,208 Drie wedstrijden zijn voldoende een totaal van $300. 23 00:04:49,088 --> 00:04:52,529 Wees goed. De volgende keer verdubbelen we. - Het is jouw geld. 24 00:04:53,350 --> 00:04:55,070 Ze waren van mij. 25 00:05:02,313 --> 00:05:05,914 Hallo Filip. - Ben je in de wolken, Howard? 26 00:05:06,895 --> 00:05:09,296 Wij zaten op je te wachten. 27 00:05:10,215 --> 00:05:14,837 Zie ik je vanavond bij de Emersons? - Ik kom daar. 28 00:05:17,498 --> 00:05:21,240 Jean! - Hier! 29 00:05:22,080 --> 00:05:27,242 Sorry dat ik te laat ben. Steven vertelde over zijn vrouwenproblemen. 30 00:05:28,163 --> 00:05:30,723 Wil je iets drinken? 31 00:05:31,604 --> 00:05:34,585 Waarom ben je er niet klaar voor? - Mijn rug doet vreselijk pijn. 32 00:05:35,505 --> 00:05:38,826 Je hebt altijd pijn, als de Emersons een feestje hebben. 33 00:05:39,726 --> 00:05:43,168 Jij zult het ook leuk hebben zonder mij. 34 00:05:44,008 --> 00:05:48,590 De Emersons hebben nooit plezier. Ik zorg liever voor jou. 35 00:05:49,530 --> 00:05:53,692 Nee, een van ons moet daarheen. - Ik wil niet. 36 00:05:55,572 --> 00:05:58,514 Houd op! 37 00:05:59,374 --> 00:06:02,255 Begin te gaan�. 38 00:06:03,176 --> 00:06:06,836 Casey heeft eerder gebeld. - Wat wilde die kleine slet nu? 39 00:06:07,737 --> 00:06:11,738 Hij begrijpt niet waarom je dat niet wilt praat met je eigen dochter. 40 00:06:12,538 --> 00:06:18,141 Ze is mijn stiefdochter, en ze neemt alleen contact als hij iets wil. 41 00:06:28,625 --> 00:06:33,207 Hoeveel wilde hij deze keer? - Slechts 5000. 42 00:06:34,146 --> 00:06:39,108 Howard mag een cheque van 2.000 uitschrijven, die hij op kantoor kan ophalen. 43 00:06:41,629 --> 00:06:45,550 Je moet je kleding verwisselen. 44 00:06:46,431 --> 00:06:50,732 Holden komt daar. Probeer te krijgen Ik wil informatie over nieuwe aandelen. 45 00:06:51,553 --> 00:06:53,334 Hebben we niet al genoeg geld? 46 00:06:54,254 --> 00:06:57,155 Dat zei mijn ex ook liet mij naakt achter in de bomen. 47 00:06:57,996 --> 00:06:59,576 Wij hangen niet naakt aan bomen. 48 00:07:00,436 --> 00:07:04,157 Nee, dat niet. Ik vind het blauw mooier. 49 00:07:05,477 --> 00:07:12,180 Ik bel Carl en vraag: dat hij mij zal wrijven. 50 00:07:13,081 --> 00:07:15,981 Nee, doe het niet. 51 00:07:16,822 --> 00:07:23,405 Ik ga er gewoon snel heen Ik kom terug om je te masseren 52 00:07:24,285 --> 00:07:29,087 Ik kan dat aanbod niet weerstaan. Ga nu al. Anders kom je te laat. 53 00:07:29,966 --> 00:07:31,727 Ik houd van je. - En ik zal je missen. 54 00:08:00,077 --> 00:08:02,138 Hallo! - Hallo, Catharina. 55 00:08:02,939 --> 00:08:06,420 Aangenaam. Waar is Jean? - Hij voelde zich niet zo lekker. 56 00:08:07,420 --> 00:08:09,821 Maar hij stuurde de groeten. 57 00:08:10,781 --> 00:08:14,943 Mag ik iets te drinken? - Wodka Martini, alstublieft. 58 00:08:44,494 --> 00:08:46,895 Filippus? 59 00:09:10,223 --> 00:09:13,345 Is daar iemand? 60 00:09:18,327 --> 00:09:22,127 Hé George! - Ik zal je aan een ander persoon voorstellen. 61 00:09:23,088 --> 00:09:26,669 Is Howard hier? - Hij is tenminste verkocht. 62 00:09:27,549 --> 00:09:32,311 Jij ook. Jij bent twee drankjes over. 63 00:09:58,381 --> 00:10:02,963 Er zit geld in mijn tas. Het is beneden. 64 00:10:04,843 --> 00:10:07,644 Dit is mijn huis! 65 00:11:31,054 --> 00:11:35,636 Ik heb genoeg van de rolstoel vast komen te zitten op de bovenste trede. 66 00:11:36,437 --> 00:11:38,238 Nee, hij is bewusteloos. 67 00:11:39,078 --> 00:11:44,399 Ik bel zodra ik het weet iets, Catharina. 68 00:11:45,279 --> 00:11:49,081 Wat zeiden ze? - Hij ligt in coma. 69 00:11:52,022 --> 00:11:55,523 Waarom ben ik niet naar huis gegaan? 70 00:11:56,364 --> 00:11:58,165 Ik wilde naar huis. 71 00:11:59,065 --> 00:12:02,867 Het was een ongeluk. - Het is zo oneerlijk. 72 00:12:03,807 --> 00:12:08,368 Dat hebben we allebei niet nodig om hier te zijn. Ga naar huis en rust uit. 73 00:12:09,228 --> 00:12:11,829 Ik bel als de situatie verandert. 74 00:12:13,610 --> 00:12:16,891 Bel zodra je iets hoort. 75 00:13:31,838 --> 00:13:34,759 Oké, Howard. 76 00:13:36,320 --> 00:13:40,701 Ja, ik begrijp het. 77 00:13:41,902 --> 00:13:44,643 Ik bel morgen. 78 00:13:50,985 --> 00:13:53,587 Dank u, goede God. 79 00:14:16,154 --> 00:14:19,136 Hij is dood. 80 00:14:19,976 --> 00:14:24,298 Wat is er gebeurd? Dat moest hij wel zijn dood voordat ik thuiskom. 81 00:14:25,218 --> 00:14:29,279 Ik dacht dat hij dat was. Hij ademde niet. 82 00:14:33,561 --> 00:14:39,203 Hoe ging het? - In het begin heeft hij er wat moeite in gestoken. 83 00:14:40,143 --> 00:14:43,425 Ik kan het me niet voorstellen dat Jean ergens bang voor zou zijn. 84 00:14:44,345 --> 00:14:48,307 Hij viel precies over de rand. 85 00:14:49,267 --> 00:14:50,807 Of zo... 86 00:14:53,768 --> 00:14:59,490 Wat heb je tegen de politie gezegd? - Ik weet het niet. 87 00:15:00,370 --> 00:15:03,812 Zullen we een autopsie op hem doen? - Nee, hij was niet vergiftigd. 88 00:15:04,772 --> 00:15:07,794 Hou op, Filip! Er kan iemand komen. 89 00:15:34,823 --> 00:15:37,644 Ik heb je nodig. 90 00:17:04,196 --> 00:17:08,658 Ik zal Jean's papieren in orde brengen. 91 00:17:09,538 --> 00:17:13,499 Ik zal het samenvatten, wanneer het testament wordt voorgelezen. 92 00:17:14,419 --> 00:17:17,640 Hartelijk dank. - Je hebt al genoeg geleden. 93 00:17:18,501 --> 00:17:24,083 Ik wil je alleen spreken over wat de advocaten opmerkten. 94 00:17:27,144 --> 00:17:32,406 Ze openden Jean's schedel om de druk te verminderen - 95 00:17:33,327 --> 00:17:35,167 en vond de tumor. 96 00:17:36,408 --> 00:17:42,189 Goede Heer. - Jean vermoedt al heel lang iets. 97 00:17:43,090 --> 00:17:48,292 Waarom heeft hij mij niets verteld? - Hij wilde je geen zorgen maken. 98 00:17:49,192 --> 00:17:53,574 Hij zou er maar een paar hebben gehad nog maanden te leven. 99 00:17:56,174 --> 00:18:03,638 We hebben erover gesproken, en hij wilde crematie. 100 00:18:05,158 --> 00:18:11,540 Maar in deze omstandigheden... - We zullen doen wat hij wilde. 101 00:18:12,420 --> 00:18:16,221 Er is gewoon zoveel... - Ja, ik begrijp het. 102 00:18:18,063 --> 00:18:22,144 Vertel me gewoon of ik iets kan doen. 103 00:18:23,145 --> 00:18:27,406 Als het zwaar aanvoelt, Ik kan de begrafenis regelen. 104 00:18:28,307 --> 00:18:31,348 Wat het beste bij jou past. - Wanneer? 105 00:18:32,168 --> 00:18:36,349 Hoe eerder hoe beter. - Ik begrijp. 106 00:18:37,549 --> 00:18:40,610 Ik zorgde voor alles. 107 00:18:51,134 --> 00:18:56,717 Deze kaart is niet geldig. - Gebruik dan een andere. 108 00:18:59,238 --> 00:19:04,239 Dit is gunstig. - Het past bij je. 109 00:19:05,019 --> 00:19:10,721 Heeft u nog iets wat past voor mij? Iets sexy? 110 00:19:11,582 --> 00:19:14,323 Het zal geregeld worden. 111 00:19:17,164 --> 00:19:20,925 Is mevrouw Pritchard hier? - Helaas niet. 112 00:19:26,327 --> 00:19:29,288 Hallo, Denise. - Hallo, meneer Bradshaw. 113 00:19:30,168 --> 00:19:35,090 Ik heb mevrouw Pritchard eerder gebeld voor het sluiten van twee rekeningen. 114 00:19:36,070 --> 00:19:40,652 Hij beloofde ervoor te zorgen, maar hij lijkt aan het lunchen te zijn. 115 00:19:42,934 --> 00:19:49,816 Ik deel je verdriet. - Bedankt. 116 00:19:52,677 --> 00:19:58,279 Kan ik 10.000 krijgen? dollarcheque en de rest contant? 117 00:19:59,239 --> 00:20:06,001 Dat is veel geld. - Ik wil het ook in de kluis leggen. 118 00:20:06,862 --> 00:20:09,523 Volg mij. 119 00:20:42,375 --> 00:20:46,316 Ik ben thuis. Kun jij een beetje helpen? 120 00:20:47,117 --> 00:20:48,598 Je bent verkocht. 121 00:20:49,798 --> 00:20:55,139 Ik heb een nieuw speeltje voor mezelf gekocht. 122 00:20:56,019 --> 00:20:59,241 Wat vind je hiervan? 123 00:21:00,101 --> 00:21:03,563 Wij zullen Jean cremeren. Howard zorgt voor alles. 124 00:21:04,423 --> 00:21:10,165 Hij heeft de neiging zich zorgen te maken van alles. Wil je iets drinken? 125 00:21:13,527 --> 00:21:18,489 Wacht even. - Wat is er? 126 00:21:19,608 --> 00:21:24,970 Doe je kleren uit. - Die oude geit ook... 127 00:21:44,398 --> 00:21:49,899 Ben je verdrietig? - Dat doe ik niet. 128 00:21:54,621 --> 00:22:02,224 Mag ik altijd jouw baby zijn? - Dat kan, voor altijd. 129 00:22:30,574 --> 00:22:35,136 Wat leuk dat je komt Muriel. - Ik heb er gisteren pas van gehoord. 130 00:22:35,956 --> 00:22:40,078 Laat het me weten als ik iets kan doen om te helpen. 131 00:22:41,058 --> 00:22:42,478 Zorg goed voor jezelf. 132 00:22:43,399 --> 00:22:48,941 Je moet er kapot van zijn. Het spijt me echt, Casey. 133 00:22:49,861 --> 00:22:56,263 Je tante was zo'n aardig persoon. - Dank je, Catharina. 134 00:22:57,104 --> 00:22:59,785 Hoe is het - Prima. 135 00:23:00,725 --> 00:23:06,548 Ik had veel respect voor Jean en het spijt me echt. 136 00:23:07,388 --> 00:23:08,829 Hartelijk dank. 137 00:23:09,749 --> 00:23:16,170 Wij missen hem heel erg. Wat heb je nu gepland? 138 00:23:17,071 --> 00:23:22,393 Mijn moeder en ik waren alleen voordat Phillip voor ons zorgde. 139 00:23:23,254 --> 00:23:26,475 Nu is het de mijne Het is mijn beurt om voor hem te zorgen. 140 00:23:27,475 --> 00:23:30,196 Hij is helemaal alleen. 141 00:23:31,036 --> 00:23:34,578 We hielden allemaal van je tante. 142 00:23:35,438 --> 00:23:37,619 Nu begint het. 143 00:23:38,439 --> 00:23:43,581 Je hebt nu pas je tweede. Vergeet niet om voor elkaar te zorgen. 144 00:23:44,481 --> 00:23:47,582 Wij zullen het doen. 145 00:25:08,032 --> 00:25:13,234 Je neemt mijn adem weg. - Nog niet. 146 00:25:25,618 --> 00:25:30,339 Het is geweldig dat hij uit de weg is. 147 00:25:31,259 --> 00:25:36,442 Hij paste goed bij dat kerkhof tussen alle andere lichamen. 148 00:25:37,362 --> 00:25:40,363 Ik voelde koude rillingen over mijn rug lopen. 149 00:25:41,263 --> 00:25:44,425 Tot jij kwam. - Wat bedoel je? 150 00:25:45,345 --> 00:25:49,147 De jurk die je droeg... - Het was daar echt saai. 151 00:25:50,027 --> 00:25:52,308 En wat je hebt droeg niet... 152 00:25:53,269 --> 00:25:59,650 Je bent een stout meisje. Ik wilde je meteen kussen. 153 00:26:00,630 --> 00:26:04,272 Hoe wild van een oude man. 154 00:26:13,536 --> 00:26:16,156 Het is ons gelukt. 155 00:27:47,030 --> 00:27:53,672 Je bent de schijf vergeten. Je brandt nog steeds het hele huis af. 156 00:27:54,612 --> 00:27:57,253 Ik haat dit huis. 157 00:28:00,694 --> 00:28:04,396 Ik heb een verrassing voor je. 158 00:28:05,316 --> 00:28:10,178 Zit er tequila in het dashboardkastje? - Nee, maar iets veel beters. 159 00:28:11,118 --> 00:28:12,960 Wat vieren wij? - Je kunt het zien. 160 00:28:13,840 --> 00:28:18,161 Maak hem dan open! - Nee, houd je ogen open. 161 00:28:19,001 --> 00:28:20,341 Je vermoordt ons nog steeds allebei! 162 00:28:21,261 --> 00:28:27,044 Je mag niet drinken tijdens het rijden. - Ik ben nergens bang voor. 163 00:28:27,965 --> 00:28:32,326 Vroeger was je een bang klein meisje. 164 00:28:33,187 --> 00:28:35,907 Dat was toen. Nu is nu. 165 00:28:48,152 --> 00:28:50,652 Ik heb gewonnen! 166 00:28:51,473 --> 00:28:53,694 Dit is absoluut geweldig! 167 00:28:54,554 --> 00:28:58,016 Precies wat ik wilde! - Waar moeten we beginnen? 168 00:28:58,976 --> 00:29:01,917 Beneden zijn de slaapkamers, maar laten we ze als laatste bekijken. 169 00:29:02,798 --> 00:29:07,299 Je kunt hier zitten praten op de bank. 170 00:29:08,160 --> 00:29:11,880 Dit is de keuken. Dat is niet het geval kan veel leuker zijn! 171 00:29:12,801 --> 00:29:17,562 Hoe heb je deze plek gevonden? - Ik heb met een paar bemiddelaars gesproken. 172 00:29:18,443 --> 00:29:22,284 Ik zal je iets laten zien... Een open haard. 173 00:29:23,165 --> 00:29:28,087 Er zijn er vier in huis. Er staat een grote in de woonkamer. 174 00:29:29,007 --> 00:29:32,328 Is dat niet geweldig? - Echt waar. 175 00:29:33,789 --> 00:29:39,710 De makelaar zei dat Mel Gibson is eigenaar van dat huis daar. 176 00:29:40,510 --> 00:29:42,431 Pas op, Casey! 177 00:29:43,292 --> 00:29:47,974 Vond je het leuk? Ik ben heb er contant voor betaald. 178 00:29:48,854 --> 00:29:54,656 Wat een feest kunnen we hier vieren! - Nu wil ik je helemaal voor mezelf. 179 00:30:08,021 --> 00:30:13,483 Dit is een testament. Traditie gedeeld tussen jullie twee. 180 00:30:14,323 --> 00:30:19,405 Phillip krijgt geld uit aandelen, ongeveer 300.000 per jaar. 181 00:30:20,245 --> 00:30:27,909 Casey krijgt de overhand op het gebied van onroerend goed, voornamelijk uit dit huis. 182 00:30:28,729 --> 00:30:33,511 Is dat alles? - Ik heb nog een paar belangrijke dingen. 183 00:30:34,311 --> 00:30:39,452 Dus wat? - Jean heeft een aantal risicovolle investeringen gedaan. 184 00:30:40,412 --> 00:30:45,074 Alles verliep niet zoals hij had gehoopt. - Wat bedoel je? 185 00:30:46,014 --> 00:30:48,836 Veel van de contracten leverden niets op. 186 00:30:49,696 --> 00:30:52,457 Het grootste deel daarvan gaat naar rentebetalingen. 187 00:30:53,418 --> 00:30:58,820 Als je ze nu verkoopt, mis je iets. 188 00:30:59,680 --> 00:31:06,662 De Belastingdienst ook niet al uw inhoudingen heeft geaccepteerd. 189 00:31:08,663 --> 00:31:13,105 U moet BTW betalen evenals rente en boetes. 190 00:31:14,065 --> 00:31:18,147 Klinkt erger dan wat is het. Ik ben er achter gekomen. 191 00:31:19,027 --> 00:31:23,609 Het goede hieraan is dat Casey's hart is er nog steeds. 192 00:31:24,429 --> 00:31:28,451 Heeft Jean je er niet over verteld? - Hij heeft het niet verteld. 193 00:31:29,391 --> 00:31:33,612 Je grootvader heeft het opgericht toen jij geboren werd. Je moet wachten tot je 25- 194 00:31:34,612 --> 00:31:40,834 maar dan wacht je vier miljoen dollar. 195 00:31:41,695 --> 00:31:47,577 Over twee maanden word ik 25. - Dan zul je rijk zijn. 196 00:31:52,499 --> 00:31:56,220 Het was onverwacht. - Zodat ik miljonair word? 197 00:31:57,121 --> 00:31:59,501 Nee, je haalt alles door elkaar. 198 00:32:06,403 --> 00:32:09,365 Wat bedoel je daarmee? - Wat? 199 00:32:10,265 --> 00:32:13,987 Dat je miljonair wordt. - Ik weet het niet. 200 00:32:14,907 --> 00:32:18,909 Ik maakte maar een grapje. Ze zijn ons geld. 201 00:32:54,581 --> 00:32:57,502 Wie was dat? - WHO? 202 00:32:58,363 --> 00:33:01,964 Degene die belde. 203 00:33:02,925 --> 00:33:05,605 Het gesprek eindigde. 204 00:33:06,586 --> 00:33:12,168 Is er iemand buiten? - Ik weet het niet. 205 00:33:13,169 --> 00:33:18,611 Het is hier koud. - Ik weet. De verwarming werkt niet. 206 00:33:19,431 --> 00:33:21,450 Hier gaat altijd iets kapot. 207 00:33:22,371 --> 00:33:27,693 Hier zijn de papieren die ik heb ontvangen Van Howard, maar ik begrijp ze niet. 208 00:33:28,514 --> 00:33:31,795 Wat een geluk dat je zoveel geluk hebt. 209 00:33:36,577 --> 00:33:41,398 �Ik� let op. Ik krijg mijn geld snel. 210 00:33:42,299 --> 00:33:47,822 Het zal op dit moment niet helpen. Ik moet belasting betalen. 211 00:33:48,662 --> 00:33:52,342 We moeten teruggevraagd worden aanbetaling die ik voor het huis heb betaald. 212 00:33:53,183 --> 00:33:57,364 Ik wil dat huis, Phillip. 213 00:34:01,405 --> 00:34:07,849 Ik blijf bij ons plan. Alles zal zeker geregeld worden. 214 00:34:08,689 --> 00:34:10,489 Geef ze aan mij. 215 00:34:21,232 --> 00:34:24,614 Kunnen we niet gaan dansen? 216 00:34:25,514 --> 00:34:29,736 Het is niet goed voor ons om samen te verhuizen. - Er zijn een aantal plaatsen. 217 00:34:30,696 --> 00:34:34,318 We kunnen het risico niet nemen�. 218 00:34:35,198 --> 00:34:38,800 Dan ga ik alleen. - Waar ga je heen? 219 00:34:39,740 --> 00:34:44,282 Ik wil niet dat je dat doet je rent de hele nacht buiten. 220 00:34:45,281 --> 00:34:47,262 Oké dan, papa. 221 00:35:02,248 --> 00:35:06,970 Wat wil je? - Niets. 222 00:35:09,391 --> 00:35:17,093 Ben je nog steeds blij met mij? - Natuurlijk ben ik dat. 223 00:35:17,974 --> 00:35:21,054 Ik hou heel veel van je. 224 00:35:29,238 --> 00:35:33,740 Hoe veel? Hoeveel heb ik gezien? 225 00:35:34,700 --> 00:35:37,581 Hoeveel heb ik gezien? - Ik heb veel gezien. 226 00:35:39,342 --> 00:35:45,123 Ga je gang. Ik kom snel. - Het is goed. Maar schiet op. 227 00:35:46,043 --> 00:35:48,825 Ik heb een verrassing voor je. 228 00:36:11,172 --> 00:36:15,214 Ik dacht dat je dat wilde ga dansen. 229 00:36:20,036 --> 00:36:24,758 Je bent een heel ondeugende jongen geweest. 230 00:36:28,920 --> 00:36:31,861 Je moet gestraft worden. 231 00:38:58,374 --> 00:39:03,396 Leuk dat je kwam. We dachten dat je ons probeerde te ontwijken. 232 00:39:04,196 --> 00:39:07,417 Ik heb veel te doen gehad. 233 00:39:08,238 --> 00:39:12,279 Het zou zomaar een goede zaak kunnen zijn, dus je hebt geen tijd om na te denken... 234 00:39:14,220 --> 00:39:18,382 Hoe gaat het met Casey? Neemt hij het serieus? 235 00:39:19,342 --> 00:39:24,843 Dit is allemaal moeilijk geweest, maar hij is sterker dan je denkt. 236 00:39:26,363 --> 00:39:29,765 Zo zeker. 237 00:40:18,103 --> 00:40:21,624 Alex! - Hé, Casey! 238 00:40:22,504 --> 00:40:25,485 Twee tequila's. 239 00:40:26,445 --> 00:40:31,327 Het is lang geleden. Wat heb je uitgespookt? 240 00:40:32,188 --> 00:40:34,969 Niet genoeg. 241 00:40:35,909 --> 00:40:37,871 Ik bied. 242 00:40:54,036 --> 00:40:58,738 Casey! - Hé, Gary! 243 00:40:59,698 --> 00:41:03,460 Waar ben je precies geweest? - Daar ben ik. 244 00:41:04,380 --> 00:41:05,960 Begin te komen. 245 00:41:09,242 --> 00:41:13,244 Ik hou van deze man. 246 00:41:14,163 --> 00:41:20,265 We zagen hem in de zomer toen we... 247 00:41:21,205 --> 00:41:23,607 in Parijs. - Precies. 248 00:41:32,751 --> 00:41:34,971 Kwaad... 249 00:41:36,251 --> 00:41:38,673 Maurine! 250 00:41:40,393 --> 00:41:43,774 Maurine! 251 00:41:48,336 --> 00:41:52,858 Hij moet gegaan zijn slapen. Niet wat... 252 00:41:53,818 --> 00:41:56,679 Ik zorg er zelf voor. - Ik mis het om te gaan. 253 00:41:57,679 --> 00:41:59,940 De bron is er nog steeds. 254 00:42:08,644 --> 00:42:13,625 Het eten was erg lekker. - Bedankt. 255 00:42:14,565 --> 00:42:19,447 Je zag eruit zoals je was behoefte aan een fatsoenlijk dagelijks leven. 256 00:42:20,367 --> 00:42:26,910 Nu je alleen bent het kan zijn dat je iets anders nodig hebt. 257 00:42:28,551 --> 00:42:34,313 Het gaat heel goed met mij, maar nu moet ik echt gaan. 258 00:42:35,193 --> 00:42:36,733 Ga je gang, Filip. 259 00:42:37,653 --> 00:42:42,415 George is zo saai. Hij drinkt nu elke avond. 260 00:42:43,296 --> 00:42:47,337 We hebben het allebei nodig nog iets om over na te denken. 261 00:42:48,278 --> 00:42:55,260 Bedankt, maar dat doe ik niet waardoor mijn relatie met George in gevaar komt. 262 00:42:56,160 --> 00:42:58,922 Als je van gedachten verandert, dan... 263 00:43:02,243 --> 00:43:05,203 Goede nacht. - Welterusten. 264 00:43:40,976 --> 00:43:43,858 Je bent net zo mooi als altijd. 265 00:43:46,779 --> 00:43:49,700 Dat is het. - Ik heb dit niet besteld. 266 00:43:50,580 --> 00:43:54,542 Hij biedt. - WHO? 267 00:43:55,382 --> 00:43:57,583 Hij is in die bar. 268 00:44:06,165 --> 00:44:10,707 Bedankt voor het drankje. - Ik heb je nog niet eerder zo gezien. 269 00:44:39,878 --> 00:44:46,380 Hoe deden de Emersons het? - Catherine sloeg me bijna. 270 00:44:47,201 --> 00:44:49,702 Hij lijkt je leuk te vinden. 271 00:44:55,464 --> 00:45:00,325 Dat is een dure manier. - Bemoei je niet met mijn zaken. 272 00:45:01,145 --> 00:45:07,388 Het is mijn geld. - Ik kan ze snel terugbetalen. 273 00:45:08,209 --> 00:45:12,250 Dat helpt niet veel. Rekeningen moeten nu betaald worden. 274 00:45:31,717 --> 00:45:35,978 Sorry, ik ben gewoon moe. 275 00:45:36,979 --> 00:45:42,301 Ik hoorde het hierboven nog eens. - Je geweten klopt gewoon. 276 00:45:43,122 --> 00:45:45,062 Dat was het niet. 277 00:45:49,444 --> 00:45:54,245 Het is allemaal de schuld van het huis. Het maakt ons gek. 278 00:45:55,365 --> 00:46:00,627 Ik voel ook de afschuw van Jean de geur van parfum in de slaapkamer. 279 00:46:01,507 --> 00:46:05,169 Het wordt opgenomen in de muren. 280 00:46:07,390 --> 00:46:12,713 Waarom heb je het huis nog niet verkocht? - Ik heb het geprobeerd. 281 00:46:13,633 --> 00:46:18,175 Howard zegt nee drie hebben interesse getoond. 282 00:46:19,134 --> 00:46:21,354 Ik haat het ook. 283 00:46:22,315 --> 00:46:24,536 Ik ben altijd walgelijk geweest. 284 00:46:29,138 --> 00:46:31,458 Leg dat weg. 285 00:46:41,082 --> 00:46:46,004 Schrijf hier en daar je naam. 286 00:46:49,045 --> 00:46:51,465 En dat ook. 287 00:46:52,326 --> 00:46:58,489 Ik hoop dat dat niet nodig is doe het, maar het kan wel. 288 00:46:59,329 --> 00:47:06,371 Met hoeveel aandelen komt dat overeen? - Alle IT&T, 200 Calacom, 50 IBM. 289 00:47:07,232 --> 00:47:12,454 Het is nu tenminste duidelijk. - Sorry, ik kreeg dit net. 290 00:47:16,634 --> 00:47:20,696 Het is een bankafschrift. - Ja, Jean's rekeningen. 291 00:47:21,616 --> 00:47:28,320 Twee grote rekeningen werden door hem beëindigd de dag na zijn dood. 292 00:47:29,200 --> 00:47:30,400 Het was waar. 293 00:47:31,320 --> 00:47:38,164 Ik heb niet gezegd dat de fondsen er zijn kan worden gebruikt om rente te betalen. 294 00:47:39,084 --> 00:47:43,405 Ja, maar hier zijn ze zijn persoonlijke rekeningen. 295 00:47:44,345 --> 00:47:51,107 Volgens het testament, wasmachine controleert zijn rekeningen gedurende 6 maanden. 296 00:47:51,988 --> 00:47:53,809 Wat bedoel je precies? 297 00:47:54,689 --> 00:48:00,271 Ik moet tekenen alle toekomstige opnames van de rekening. 298 00:48:01,051 --> 00:48:06,854 Welk recht heb jij... - Het is mijn plicht. 299 00:48:08,175 --> 00:48:11,234 Ik heb geen andere keuze. 300 00:48:38,225 --> 00:48:39,865 Casey! 301 00:48:40,765 --> 00:48:43,507 Je moest me wrijven. 302 00:48:45,347 --> 00:48:47,989 Je moest me wrijven. 303 00:49:27,423 --> 00:49:32,746 Ik hou niet van je grappen. - Waar heb je het precies over? 304 00:49:33,585 --> 00:49:38,747 Over het telefoontje en zo ��nist� die ik heb gehoord. 305 00:49:39,527 --> 00:49:42,348 Wat heb je gedaan? - Wees niet paranoïde. 306 00:49:43,229 --> 00:49:45,209 Waar ben je geweest? - Buiten. 307 00:49:46,089 --> 00:49:49,151 Je bent weg geweest op drie avonden deze week. 308 00:49:50,071 --> 00:49:55,813 Met hoeveel heb je geslapen? - Kom zelf kijken. 309 00:49:56,714 --> 00:49:58,355 Kom naar boven. 310 00:50:01,875 --> 00:50:06,096 Dit is Lisa, Filip. 311 00:50:06,877 --> 00:50:12,219 Hallo Filip. - Ik maak me zorgen om mijn dochter. 312 00:50:13,180 --> 00:50:15,220 Hou op met het malen van je shit. 313 00:50:19,462 --> 00:50:23,504 Ik ga een kopje koffie drinken. 314 00:50:37,188 --> 00:50:39,829 Ik kom snel. 315 00:50:47,592 --> 00:50:52,474 Hoeveel weet hij? - Heel veel. 316 00:50:53,915 --> 00:50:57,976 We moeten praten. - Later. 317 00:50:58,876 --> 00:51:02,377 Kan ik minder muziek spelen? - Natuurlijk. 318 00:51:09,040 --> 00:51:12,541 We moeten praten. - Het kan wachten. 319 00:51:13,482 --> 00:51:16,122 Dat kan niet. 320 00:52:12,043 --> 00:52:16,344 Dit is niet leuk. - Verdomme. 321 00:52:17,265 --> 00:52:18,706 Ga naar de hel. 322 00:52:19,706 --> 00:52:22,426 Casey? 323 00:52:28,269 --> 00:52:29,749 WINKELEN MET LISA 324 00:52:53,598 --> 00:52:57,239 Ik wil met Steve Norton praten. 325 00:52:58,140 --> 00:53:03,782 Hallo Filip. - Sorry dat ik niet gebeld heb. 326 00:53:04,702 --> 00:53:07,223 Niet zo veel. Wat maakt het uit? 327 00:53:08,064 --> 00:53:10,564 Kunnen we elkaar vandaag ontmoeten? - Ja, het werkt. 328 00:53:11,484 --> 00:53:18,007 Alles voelt hier zo verward. Ik kan niets begrijpen. 329 00:53:18,787 --> 00:53:21,087 Ik ben over een uur vrij. - Kom je om 12 uur? 330 00:53:21,948 --> 00:53:25,669 Het werkt goed. Tot dan. - Goed. Bedankt. 331 00:54:14,147 --> 00:54:17,108 Was het niet goed gevuld? - Ja, absoluut. 332 00:54:18,049 --> 00:54:22,130 De waarheid was enigszins gewijzigd, maar dat doet iedereen. 333 00:54:22,951 --> 00:54:25,631 Je moet risico's nemen in het leven. 334 00:54:26,551 --> 00:54:32,534 Dat zei Jean altijd. - Ze was een trage vrouw. 335 00:54:33,455 --> 00:54:37,817 Waarom blokkeerde Howard niet? Wat heeft Jeania gedaan? 336 00:54:38,777 --> 00:54:45,678 Misschien deed hij dat, maar hij was alleen in dienst van Jean. 337 00:54:46,558 --> 00:54:50,380 Net als deze er zou iets ontbreken in de rapporten. 338 00:54:51,320 --> 00:54:54,022 Ik begrijp dit niet. 339 00:54:54,902 --> 00:54:59,044 Vraag het Howard. H�nell� is waarschijnlijk een goede verklaring. 340 00:55:02,005 --> 00:55:06,326 Mag ik je telefoon lenen? Ik bel Howard meteen. 341 00:55:11,747 --> 00:55:13,989 De lijn is bezet. 342 00:55:14,889 --> 00:55:19,351 Ik ga er meteen heen. - Doe dat. 343 00:55:20,211 --> 00:55:25,573 Sorry dat ik je stoor. - Daar zijn vrienden voor. 344 00:55:26,433 --> 00:55:31,295 Zorgt u voor uw gezondheid? - Zullen we morgen in ieder geval spelen? 345 00:55:32,216 --> 00:55:36,857 Half drie? - Oké. Vergeet uw portemonnee niet. 346 00:56:28,277 --> 00:56:31,716 Waar ben je geweest? Je bent 45 minuten te laat. 347 00:56:32,697 --> 00:56:36,058 Er was een verkeersopstopping. Wat is er gebeurd? 348 00:56:36,959 --> 00:56:39,780 Allerlei. Wat wil je? - Tequila. 349 00:56:40,700 --> 00:56:43,962 Tequila en nog een Club Soda. 350 00:56:44,922 --> 00:56:47,223 Hij is 24. - Ik controleerde het alleen maar. 351 00:56:48,084 --> 00:56:49,864 Ik ga daar zitten. 352 00:56:58,167 --> 00:57:04,509 Howard volgt ons. - Wees niet grappig. 353 00:57:06,950 --> 00:57:12,612 Clubfrisdrank en tequila. - Bedankt. 354 00:57:15,573 --> 00:57:19,615 Buiten ons huis de auto stopt elke nacht. 355 00:57:20,615 --> 00:57:23,757 Ik zie de chauffeur die uit Howard's kantoor komt. 356 00:57:24,577 --> 00:57:26,516 Het begint er slecht uit te zien. 357 00:57:27,397 --> 00:57:31,178 Waarom zou Howard ons in de gaten houden? 358 00:57:32,039 --> 00:57:37,421 Misschien krijgt hij bewijs om geld van ons af te persen - 359 00:57:38,282 --> 00:57:41,162 of om naar de politie te gaan. 360 00:57:42,043 --> 00:57:48,046 Dat kan ik moeilijk geloven. - Het heeft zeker met hen te maken. 361 00:57:48,906 --> 00:57:52,868 We zitten er allemaal in. Ik heb de beste tijden meegemaakt. 362 00:57:53,767 --> 00:57:59,789 Dit is geen grap. - Probeer logisch na te denken. 363 00:58:00,689 --> 00:58:06,031 Het heeft 500 kantoren. Hij zou ergens anders vandaan kunnen komen. 364 00:58:06,952 --> 00:58:09,633 Je hebt een levendige verbeelding, Filip. 365 00:58:10,533 --> 00:58:15,235 In plaats daarvan kun je dat niet doen Is dat voor bed? 366 00:58:16,175 --> 00:58:19,677 Dan kunnen wij dat genieten er allebei van�. 367 00:58:26,018 --> 00:58:29,420 Niet snel klaar? 368 00:58:35,902 --> 00:58:38,484 Was het een mand? - Dat was het. 369 00:58:39,704 --> 00:58:43,086 Het was de laatste. 370 00:58:52,528 --> 00:58:55,889 Hier komt het! 371 00:58:56,769 --> 00:59:00,191 Je kunt het niet beter doen. - Of niet? 372 00:59:01,832 --> 00:59:05,133 Goed gedaan van de oude man. 373 00:59:07,935 --> 00:59:10,915 Wat ben je aan het doen? 374 00:59:14,377 --> 00:59:17,557 Laat me het je laten zien! 375 00:59:20,938 --> 00:59:24,480 Hier zijn ze. 376 00:59:36,184 --> 00:59:41,987 De wedstrijd is voorbij. - Het zij zo. Goed gevochten. 377 00:59:42,908 --> 00:59:46,227 Je hebt nog een aantal jaren. - Een paar. 378 00:59:47,168 --> 00:59:52,230 Wees daar niet zo zeker van. Heb je het verhaal in het tijdschrift opgemerkt�? 379 00:59:53,131 --> 00:59:56,611 Een vrouw vond haar man uit de haven met een andere vrouw - 380 00:59:57,572 --> 01:00:00,873 haalde een pistool tevoorschijn en schoot beide. 381 01:00:02,574 --> 01:00:05,075 Sorry, Filip. 382 01:00:05,995 --> 01:00:09,557 Het werd lukraak gezegd. - Het maakt niet uit. 383 01:00:10,577 --> 01:00:15,878 Wie zou jij kunnen vermoorden? - Daarom? Ik niet. 384 01:00:16,798 --> 01:00:21,760 Dat neem ik al aan� Mijn vriendin heeft mij bedrogen. 385 01:00:22,641 --> 01:00:29,224 Volgens psychologen is iedereen daartoe in staat moord onder geschikte omstandigheden. 386 01:00:30,104 --> 01:00:33,366 Volgens hen willen wij trouwen met onze moeders op driejarige leeftijd. 387 01:00:34,186 --> 01:00:38,228 Misschien als iemand dat deed slecht voor mijn dochter. 388 01:00:39,108 --> 01:00:43,589 Ik meen het. Zou je dat doen als zou je heel veel van iemand houden? 389 01:00:44,389 --> 01:00:46,609 Ik hou van mijn dochter. 390 01:00:47,450 --> 01:00:50,331 Ik hou echt van. 391 01:00:51,571 --> 01:00:56,793 Ik zal nu opvrolijken. - Ik moet gaan. 392 01:00:57,694 --> 01:01:00,515 Tot volgende week donderdag. - Bel mij. 393 01:01:01,415 --> 01:01:03,237 Dat heb ik eerder gehoord. 394 01:01:31,386 --> 01:01:35,827 Sorry! Het spijt me, Catharina. Ik was in mijn gedachten. 395 01:01:36,607 --> 01:01:39,669 Wat een toeval. Ik ook Ik dacht net aan jou. 396 01:01:40,609 --> 01:01:46,831 Wat heb je uitgespookt? - Ik speelde minder basketbal. 397 01:01:47,753 --> 01:01:52,614 We zouden ook minder kunnen spelen. - Ik heb altijd haast. 398 01:01:53,535 --> 01:01:57,536 Wil je elkaar later ontmoeten? - Het werkt niet, maar ik bel je. 399 01:01:58,417 --> 01:02:01,978 Ik beloof het. Vertel het me Groeten aan George. 400 01:02:41,071 --> 01:02:44,713 Groet. - Waar is Casey? 401 01:02:47,634 --> 01:02:53,217 Waar is Casey? - Ik weet het niet. 402 01:02:54,157 --> 01:02:56,817 Hij moet hier ergens zijn. 403 01:02:57,698 --> 01:02:59,238 wil je 404 01:04:20,748 --> 01:04:24,389 Open het autoraam! 405 01:04:25,189 --> 01:04:29,311 Wat wil je? - Waarom bespioneer je mij? 406 01:04:30,231 --> 01:04:32,873 Antwoord onmiddellijk ter plaatse. 407 01:04:33,773 --> 01:04:36,813 Het is goed. Dan antwoord ik... 408 01:04:45,897 --> 01:04:48,739 Wat zeg je daarvan? 409 01:04:57,882 --> 01:05:01,682 Ik vermoord je, verdomme! 410 01:05:12,147 --> 01:05:14,148 Bevriezen! 411 01:05:15,028 --> 01:05:19,069 Handen omhoog en laat je wapens vallen! - �Ik�� pistool! 412 01:05:19,989 --> 01:05:24,131 Het was haar... - Draai je om! 413 01:05:29,113 --> 01:05:32,294 Het is lang geleden dat ik de garanties heb betaald. 414 01:05:33,135 --> 01:05:35,355 Wat is er aan de hand? 415 01:05:36,475 --> 01:05:39,957 Zeg eens. 416 01:05:40,957 --> 01:05:47,399 Ik begrijp niet wat je bedoelt, maar Ik help graag als ik kan. 417 01:05:51,800 --> 01:05:58,204 Ik voel mij verantwoordelijk, omdat jij Jean's echtgenoot was. 418 01:05:58,984 --> 01:06:05,046 Misschien wil je met iemand praten. - Er is niets mis met mij. 419 01:06:07,267 --> 01:06:11,368 Ik weet wat er aan de hand is. 420 01:06:12,269 --> 01:06:18,591 Als het moeilijk is, je moet je vrienden niet wegjagen. 421 01:06:19,431 --> 01:06:21,351 Bedankt voor het advies. 422 01:06:22,212 --> 01:06:23,993 Vrienden... 423 01:06:44,620 --> 01:06:47,021 Ben je net wakker? 424 01:06:47,942 --> 01:06:51,622 Na de nacht doorgebracht in de buis uw eigen huis weer waarderen? 425 01:06:52,463 --> 01:06:59,506 Het beste huis. - Waarom schoot je midden op straat? 426 01:07:05,988 --> 01:07:11,749 Ik heb het al uitgelegd. - Ja, jij hebt de mysterieuze mannen neergeschoten. 427 01:07:12,590 --> 01:07:18,213 Gelukkig kwam de politie niet naar binnen. - Ze waren hier vanwege jou. 428 01:07:19,113 --> 01:07:24,015 Je bent een echte moeder van uitnodigingen. - Bedankt, ik weet het. 429 01:07:25,535 --> 01:07:30,297 Het was niet de bedoeling dat het zo zou zijn. 430 01:07:35,919 --> 01:07:40,020 Ik weet niet wat ik moet doen. 431 01:07:45,582 --> 01:07:49,624 Lisa zal hier binnenkort zijn. - Ik wil niet dat hij komt. 432 01:07:50,484 --> 01:07:53,666 Waarom niet? - Ik wil het gewoon niet. 433 01:07:54,606 --> 01:07:57,487 Ik wil dat gedoe hier niet. 434 01:07:58,348 --> 01:08:00,588 Je weet niet eens wat het is. 435 01:08:01,488 --> 01:08:05,269 Je bent zelf niet beter. Je begint vroeg in de avond met drinken. 436 01:08:06,169 --> 01:08:10,631 We hebben allemaal onze ondeugden. Ik ga trouwen. 437 01:08:12,252 --> 01:08:18,495 Voordat we het hadden over vrijen. - Ja, en jij was aardiger. 438 01:08:19,415 --> 01:08:22,676 Wat is er mis met Lisa? Ben je het nog zat? 439 01:08:23,497 --> 01:08:27,518 Misschien wil je iemand proberen van mijn mannelijke vrienden? 440 01:08:28,339 --> 01:08:32,860 Vanaf het begin had je hulp nodig. - De steun is gevoelloos! 441 01:08:33,740 --> 01:08:37,221 Jij bent dit allemaal begonnen. - Ik was minderjarig. 442 01:08:38,982 --> 01:08:41,822 Vergeef me, Casey. - Laat me gaan! Loszittend! 443 01:08:44,904 --> 01:08:49,446 Jij woont in mijn huis en jij leeft van mijn geld. 444 01:08:50,406 --> 01:08:55,928 Als je wilt dat het doorgaat, het beste is dat u actie onderneemt. 445 01:09:02,270 --> 01:09:05,311 Niet vanavond. 446 01:09:06,191 --> 01:09:08,333 Ik weet het niet. 447 01:09:09,473 --> 01:09:14,295 Phillipin en minun aan samen alleen zijn. 448 01:09:15,115 --> 01:09:17,476 Ik bel je morgen. 449 01:09:55,350 --> 01:09:58,351 Haar��, lieverd. 450 01:10:02,692 --> 01:10:07,294 kun je mij vergeven - Natuurlijk kan ik dat. 451 01:10:09,895 --> 01:10:13,497 Kom op, ik ga slapen. 452 01:10:38,586 --> 01:10:42,587 Waar ga je heen? - Ik zal hier snel zijn. 453 01:10:47,029 --> 01:10:51,169 Nee, haal het weg. 454 01:10:52,670 --> 01:10:58,013 Wat ben je precies aan het doen? - Dit is maar een spel. 455 01:11:46,809 --> 01:11:51,451 Voelt het goed? - Ik voel het. 456 01:11:52,332 --> 01:11:55,353 ik hou van je 457 01:11:57,034 --> 01:11:59,855 En ik mis je. 458 01:12:32,047 --> 01:12:35,948 Wil je het nu bekijken? 459 01:12:49,313 --> 01:12:53,015 Het spijt me, maar... 460 01:12:53,875 --> 01:12:58,197 Kunt u mij nog een keer vertellen, wat is er gisteren gebeurd? 461 01:12:59,917 --> 01:13:05,599 Phillip werd erg depressief Na de dood. 462 01:13:06,559 --> 01:13:11,340 Hij begon veel te drinken en gebruik slaappillen. 463 01:13:12,201 --> 01:13:16,642 Ik vroeg hem om hulp, en hij beloofde het te doen. 464 01:13:17,423 --> 01:13:20,444 Ik denk dat hij niet zonder haar zou kunnen leven. 465 01:13:21,284 --> 01:13:23,106 Het spijt me echt. 466 01:13:23,886 --> 01:13:26,486 Hoe heb je ze gevonden? 467 01:13:30,228 --> 01:13:37,651 Ik hoorde hem rondlopen. Ik dacht dat hij gewoon iets zocht. 468 01:13:40,511 --> 01:13:44,753 Toen hoorde ik ��ni... 469 01:13:45,633 --> 01:13:49,475 en toen ik naar buiten kwam, zag ik je. 470 01:13:50,315 --> 01:13:54,437 Ik probeerde ze op te tillen, maar hij was te zwaar. 471 01:14:24,728 --> 01:14:28,250 We hebben gezelschap. 472 01:14:29,650 --> 01:14:33,372 Het gaat mij niet om het bedrijf. 473 01:14:52,078 --> 01:14:54,719 Hij is koppig. 474 01:15:19,648 --> 01:15:22,710 Laten we eens kijken wat hij wil. 475 01:15:57,501 --> 01:16:00,882 Zet de muziek zachter. 476 01:16:02,443 --> 01:16:07,265 Wat is de vraag? - Je reed 150 kilometer per uur. 477 01:16:08,186 --> 01:16:12,587 Of zo. Vrij goed. - Ga uit de auto. 478 01:16:13,508 --> 01:16:17,209 Mag ik eerst mijn biertje? - Zet de motor af en stap uit. 479 01:16:18,090 --> 01:16:20,910 Hij begrijpt je humor niet. 480 01:16:21,770 --> 01:16:27,372 Dan is het goed... Maar ik heb een beter voorstel. 481 01:17:06,646 --> 01:17:09,788 Best gaaf! 482 01:18:11,890 --> 01:18:16,371 De draden zijn eruit. Wat is uw adres? 483 01:18:17,252 --> 01:18:20,893 712 Eik. - Een momentje. 484 01:18:24,175 --> 01:18:29,817 Vanochtend is de elektriciteit afgesloten. - Waarom? 485 01:18:30,757 --> 01:18:33,979 De facturen zijn niet betaald. - Hoeveel ben ik je verschuldigd. 486 01:18:34,879 --> 01:18:38,441 $ 226,30. - Kan ik met creditcard betalen? 487 01:18:39,461 --> 01:18:45,642 Het zal pas morgen zijn. - Het is hier pikdonker! 488 01:18:46,642 --> 01:18:50,624 Ik kan nu niets doen. Je kunt wachten tot morgen. 489 01:19:29,139 --> 01:19:34,401 Hoe gaat het, Casey? - Het kan beter. Wie is daar? 490 01:19:35,301 --> 01:19:38,623 Hallo? - Je bent altijd een hoer geweest. 491 01:19:39,482 --> 01:19:43,464 Heb je gebeld om lelijke woorden te fluisteren? 492 01:19:44,424 --> 01:19:46,404 Laat mij dan maar komen. 493 01:19:47,425 --> 01:19:51,446 Ben je ooit met een overleden persoon getrouwd? - Ga naar de hel. 494 01:20:05,572 --> 01:20:09,033 Wil je iets? 495 01:20:10,073 --> 01:20:12,995 Minder water, alstublieft. 496 01:20:26,359 --> 01:20:33,043 Als het huis te koop komt, wanneer Als je onderweg bent, zet ik het geld op de rekening. 497 01:20:33,863 --> 01:20:36,042 Bedankt voor de hulp. 498 01:20:39,684 --> 01:20:45,286 gaat het echt zo goed met je? dat je niet kunt reizen? 499 01:20:47,167 --> 01:20:50,508 Het huis zit vol herinneringen. 500 01:20:51,428 --> 01:20:55,010 Wanneer vertrek je? - Morgenochtend. 501 01:20:55,930 --> 01:20:59,152 Je hebt mij voorlopig blijf bij het nummer dat ik heb opgegeven. 502 01:21:00,052 --> 01:21:04,053 Jij mag tenminste feesten verjaardag met je vrienden. 503 01:21:04,893 --> 01:21:08,375 Ja, dat zal ik doen. Dank je, Howard. 504 01:21:09,235 --> 01:21:11,395 Fijne reis. 505 01:21:36,904 --> 01:21:41,926 Hartelijk dank hiervoor van kansen, �iti. 506 01:21:50,410 --> 01:21:53,172 Aanvullend! 507 01:22:38,628 --> 01:22:42,910 Is Phillip Bradshaw beschikbaar? - WHO? 508 01:22:43,870 --> 01:22:48,772 Hij vroeg om vanavond te bellen. - Hij stierf bij een ongeval. 509 01:22:49,552 --> 01:22:52,934 Maar ik heb met hem gepraat met hem in de ochtend. 510 01:22:53,853 --> 01:22:57,194 Hij leek in orde. 511 01:22:58,075 --> 01:23:03,097 Phillip stierf een week geleden. Ben je er al? 512 01:23:04,017 --> 01:23:09,059 Ja, ik probeer Phillipi te bereiken. - Ik zei dat hij dood is. 513 01:23:09,979 --> 01:23:12,460 Wat heb je met hem gedaan, Casey? 514 01:23:28,066 --> 01:23:31,566 Hé, dat is ook luiheid. 515 01:23:37,830 --> 01:23:40,310 Goede God! 516 01:24:05,079 --> 01:24:07,320 Casey! 517 01:24:08,241 --> 01:24:12,402 Wat te zeggen heb je een verdediging? 518 01:24:15,443 --> 01:24:18,864 Het zal je niet helpen. 519 01:24:21,144 --> 01:24:25,306 Van iedereen kun je iets leren. 520 01:24:27,708 --> 01:24:30,008 Dit is mijn huis. 521 01:24:30,968 --> 01:24:32,389 Laat mij eruit! 522 01:24:34,130 --> 01:24:37,571 Alleen ik woon hier. 523 01:24:38,492 --> 01:24:45,193 Ik was erbij toen Je hebt hem gewurgd met een sjaal. 524 01:24:46,093 --> 01:24:49,455 Je bent om drie uur weg geweest avond deze week! 525 01:24:50,335 --> 01:24:53,317 Met hoeveel heb je geslapen? 526 01:24:54,177 --> 01:24:58,039 Je houdt van clips... 527 01:24:58,879 --> 01:25:00,499 Is het niet gewoon? 528 01:25:02,260 --> 01:25:05,341 Ik ook. 529 01:25:06,241 --> 01:25:07,963 Laat mij zijn! 530 01:25:17,325 --> 01:25:21,166 Mijn naam is Howard Epstein. - Ik heb je gebeld. 531 01:25:21,966 --> 01:25:24,808 Ik ben Brannigan, en ik ben een politieagent. 532 01:25:25,708 --> 01:25:29,510 We hebben uw naam in de papieren gevonden. Ken jij Casey Stevens? 533 01:25:30,330 --> 01:25:34,892 Ik voel. Is er iets gebeurd? - Het is het beste dat we naar binnen gaan. 534 01:25:36,892 --> 01:25:41,213 Een buurman belde nadat hij een schreeuw hoorde. 535 01:25:42,154 --> 01:25:44,515 Hij was volledig in de war. 536 01:25:45,495 --> 01:25:51,177 We hebben cocaïne gevonden en een groot aantal tabletten. 537 01:25:52,117 --> 01:25:57,260 Casey, Howard t�ss�. Wat is er precies gebeurd? 538 01:26:05,983 --> 01:26:10,764 Is dit verplicht? - Helaas. 539 01:26:11,644 --> 01:26:16,906 Hij heeft het nog niet zo lang geleden geprobeerd neemt een pistool van een afzonderlijke politieagent. 540 01:26:17,908 --> 01:26:21,628 Alles zal geregeld worden. 541 01:26:30,132 --> 01:26:35,274 Niemand zal het voor je doen wat jammer Kees. 542 01:26:37,915 --> 01:26:45,637 Woont hij hier alleen? - Levens. Wij proberen het huis te verkopen. 543 01:26:46,557 --> 01:26:51,499 Ik had het gevoel dat niet iedereen gelijk hebben. Het had moeten werken. 544 01:26:52,480 --> 01:26:57,582 Zo werkt het niet altijd zoals we gepland hebben. 545 01:27:50,321 --> 01:27:56,903 Je was drie nachten geleden weg week! Met hoeveel heb je geslapen? 546 01:28:32,035 --> 01:28:38,779 Hoe is het met je? - Ik heb dorst. 547 01:28:39,699 --> 01:28:43,761 Wilt u iets drinken? - Alsjeblieft. 548 01:28:49,983 --> 01:28:54,904 Ze waren zo met elkaar bezig. 549 01:28:55,784 --> 01:28:57,886 Het lijkt erop dat je het naar je zin hebt gehad in Florida. 550 01:28:58,766 --> 01:29:03,648 Het is heerlijk om van de neksteun af te komen. - Gelukkig was het niet erger. 551 01:29:04,488 --> 01:29:08,430 Je bent uitstekend met je vaardigheden omgegaan. - Ik deed het voor jou. 552 01:29:09,330 --> 01:29:12,872 Vier miljoen dollar Met dank aan Casey. 553 01:29:16,312 --> 01:29:19,514 Hallo, mevrouw Dentrell en de heer Scarvino. 554 01:29:20,414 --> 01:29:24,955 Je hebt het heel goed gedaan. Ik ben absoluut onder de indruk van je prestaties. 555 01:29:25,855 --> 01:29:28,477 Wij beheersen vele specialiteiten. 556 01:29:29,397 --> 01:29:32,638 Zullen we het over de toekomst hebben? 557 01:29:33,579 --> 01:29:36,059 Toen ik van het vliegveld kwam - 558 01:29:36,979 --> 01:29:41,541 Ik zag dat het huis is nog steeds te koop.